[Fic-trans] VALENTINE’S DAY OS [YuiParu]

Cái oneshot này tác giả chia ra khá nhiều couple, nên mình sẽ dịch từ từ. Đầu tiên dịch cho Yuiparu trước, còn mấy couple khác, dịch xong thì đăng lên sau...

 Title: VALENTINE’S DAY OS [YuiParu]

 Tác giả: Deukie or animefans12 / Người dịch: Milk

 Nguồn: http://animefans12.tumblr.com/post/43055736773/fan-fic-akb48-valentines-day-os-multiple-pairings

 Rating: G

 Tình trạng: Hoàn thành

Shot này mình chưa xin per, chừng nào dịch xong hết luôn thì mình sẽ xin một lượt. Mong mọi người không đem ra ngoài blog. THANKS

 [Yokoyama Yui x Shimazaki Haruka]

Ngày Valentine, ngày mà Yokayama Yui có thể bộc lộ tình cảm của mình với Paruru ( còn gọi là Shimazaki Haruka). Đứng trước cửa nhà cô ấy, cô nuốt nước bọt một cách lo lắng. Trong tay Yui là chiếc hộp sô-cô-la mà cô tự làm cách đây không lâu. Nó vừa được nướng lại và mùi sô-cô-la hình trái tim từ bên trong chiếc hộp màu đỏ ấy vẫn còn thoang thoảng đâu đây.

Yui luôn thích nhìn Haruka ở mọi khoảng khắc. Mặc dù lúc đầu cô đã không chắc chắn về tình cảm của mình và quyết định giữ khoảng cách trong một thời gian ngắn. Chưa kể cô thường trở nên nhút nhát mỗi khi Haruka muốn tiếp cận cô, nên tình hình có vẻ không tiến triển gì được. Tuy nhiên dần dần hai người họ bắt đầu gần gũi với nhau hơn. Mở lòng hơn. Ngày qua ngày, tuần này sang tuần khác, tháng này qua tháng nọ. Thậm chí cả trong trường và trong công việc idol, họ luôn dành thời gian để bày tỏ hay làm những điều gì đó tình cảm với nhau. Nhưng hôm nay cô sẽ thực sự tỏ tình với Haruka.

Chắc chắn là thế, cô đã nhiều lần nói trên các bài phỏng vấn và tin nhắn là cô yêu cô ấy, nhưng cô nghĩ Haruka chỉ xem nó như sự chia sẻ của những người bạn thân với nhau. Nhưng đó là tình yêu đích thực. Tình cảm giữa hai người là không thể phá vỡ và không thể lay chuyển. Cô ấy muốn chứng tỏ cho của cô ấy thấy điều đó.

Sau khi bấm chuông và gõ cửa, sự chờ đợi này càng làm cô thêm hồi hộp.

"Sao Paruru lại lâu thế này? Em ấy có đang ngủ hay làm gì đó không nhỉ? Oh... Nếu vậy, chắc mình sẽ quay lại sau quá, lo lắng thật!"

Những suy nghĩ của cô ấy bị gián đoạn bởi giọng nói của ai đó.

"Y-Yuihan?"

Giọng nói ấy. Giọng nói quen thuộc mà Yui biết ngay lập tức, không cần phải suy nghĩ về nó. Nhanh chóng quay lại, cô nhìn thấy người mà cô đang tìm kiếm. Shimazaki Haruka đang đứng trước mặt cô trong áo sơ mi trắng dễ thương có cổ đi kèm với chiếc váy ca rô màu đỏ. Có một túi giấy màu nâu trong tay cô gái khi cô ấy nhìn chằm chằm vào người đang đứng trước cửa nhà mình.

"P-​​Paruru!" Giọng nói của Yui khẽ kêu lên. Cô có thể tưởng tượng rằng mồ hôi đang chảy dài trên khuôn mặt khi Haruka chớp mắt nhìn về phía cô. "V-Vậy, nãy giờ em không có ở nhà hả!"

"Chị chờ ở đây lâu chưa?" cô ấy hỏi với vẻ quan tâm. Mắt cô ấy nhìn từ khuôn mặt bối rối của Yui đến hộp đỏ ở hai bàn tay của cô. Cô ấy nheo mắt lại. "Cái gì trong tay chị vậy ?"

Nghe xong Yui  không khỏi bất ngờ. Xem tí là rớt cả cái hộp, cô cố giữ bình tĩnh lại. " Đ-Đây là... sô-cô-la mà chị đã tự làm..." Lời nói của cô nhỏ dần và vô thức đỏ mặt. "Đó là ... cho em."

Sau đó cô bước lại gần Haruka, người đang sốc với những lời nói của cô, cô đưa cho cô gái trẻ ấy chiếc hộp. "Ngày Valentine vui vẻ, Haruka" cô nói với một nụ cười.

Không nói nên lời, Haruka mất vài giây mới định hình được và lấy lại giọng. Cô ho vào tay mình và đỏ mặt, cô ấy kêu Yui trong khi lấy thứ bên trong túi giấy màu nâu ra. "Em cũng có làm sô-cô-la cho chị... nhưng em không chắc nó được ngon như chị mong đợi hay -" Lời nói của cô bị cắt ngang khi ngón tay của Yui đặt lên môi cô, bảo cô im lặng. Trong phút chốc, cô cuối xuống và trao nhau nụ hôn ngắn ngủi.

"Mọi thứ Paruru làm cho chị đều luôn ngon và đáp ứng yêu cầu của chị, à không nhiều hơn thế chứ." cô trả lời lại. Khuôn mặt Haruka đã biến thành quả cà chua từ lúc nào. Ngạc nhiên với những gì diễn ra, một nụ cười hiện trên mặt cô. Sau đó, hai người họ tặng quà cho nhau rồi ôm nhau.

"Em yêu chị, Yuihan."

"Chị cũng yêu em, Paruru."