[Fic-trans] Trick - Chap 1 [Suzuyagi]

Title: Trick  
 Tác giả: hibi-tanren / Người dịch: Milk
 Nguồn:
 Rating: G
 Tình trạng: On-going

Fic này mình chưa xin per vì giờ tác giả xóa mất bài viết + tumblr luôn rồi, cũng không biết tác giả đang ở đâu nên chưa xin được, à với lại mình chỉ mới dịch có chap 1 này thôi, những bài kia thì chưa kịp dịch thì đã bị xóa rồi. Lỡ dịch rồi nên đăng lên luôn. Mong các bạn không mang ra ngoài blog nhé! Thanks

o0o

"Mở cửa nhanh lên, cảnh sát đây!"

Tiếng chuông của vang lên, mặc dù trong phòng khách sạn đang tối đen nhưng Kojima Haruna vẫn vội vã chạy đến mở cánh cửa để xem cảnh sát tìm cô có việc gì.

“Có vẻ như cảnh sát gặp vấn đề gì à?” Kojima thì thầm hỏi trong sựu nhút nhát khi mở hé cảnh cửa ra.
“Tôi đã nhận được khiếu nại về cô, tôi nghe nói cô là một cô gái rất hư hỏng.” Thám tử Shinoda còng tay Kojima lại và ném cô ấy về cái tủ. Một nụ cười đểu xuất hiện trên khuôn mặt cô ấy trong khi cô ấy đang lấy ra sợi roi da dài và nói : “Có vẻ như tôi sẽ phải trừng phạt cô rồi !”

Màn hình TV dần chuyển sang màu đen khi Nagao Mariya điên cuồng bấm loạn xa chiếc điều khiển với đôi mắt nhắm tít lại và thét to hết cỡ. Bên cạnh cô hiện giờ là Yamauchi Suzuran đang cười không ngừng khi thấy cô bạn thân của mình quay ra chỗ khác với những hình ảnh 18+ trước mặt họ.

“Ahh, cậu vừa cho tớ xem cái gì vậy?”
“Phim 18+.”
“Tốt, rõ ràng! Nhưng tại sao cậu lại đem qua đây những thể loại này hả? Nếu em gái tớ vào đây thì làm sao?”
“Đừng lo, tớ đã đưa cho Quả Chanh nhỏ đó mấy trò chơi Game Boy của tớ rồi. Em ấy sẽ không ra khỏi phòng trong vài giờ tới đâu. Với lại tớ đã nói với cậu sẽ cho cậu xem cái gì đó thụ vị. Gì vậy ? Đừng nói với tớ là Công Chúa Yagi đây không biết đó là những lời đùa nha!”

Nụ cười trên môi Suzuran chợt tắt sau khi hang loạt thú nhồi bông bay vào tấn công cô ấy. Cô gái lao nhanh ra ngoài cánh của để chuẩn bị quay trở về nhà của mình sau khi tiếng thét của Mariya đuổi cô ra ngoài, nhưng không trước khi rời khỏi nhà cô dừng lại tại phòng cô em gái nhỏ để nói lời tạm biệt.

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __

“Vậy, cậu có xem hết cái đĩa đó khi tớ ra về không?”
“Không.”
“Oh thôi nào! Tớ chắc là cậu đã có.”
“Tớ không có!”
“Không có gì vậy ạ?”

Cả hai quay ra nhìn Miorin, cô em gái của Mariya người đứng trước mặt họ đang mỉm cười trong khi đưa ra mấy cái Game Boy ở tay cô ấy.

“Em đã phá được kỷ lục của Suzu-neesan rồi đó. Đây, trả lại Game Boy cho chị nè. Cảm ơn vì đã cho em mượn. Nó thật sự rất vui!”
“Oh thật tuyệt! chị mừng là em đã chơi nó vui vẻ, Quả Chanh nhỏ.”
“Chúng ta đi thôi Miorin, nếu em cứ quanh quẩn bên Suzuran nhiều quá sẽ trở nên hử hỏng đó!”

Mariya nắm lấy tay em gái cô và nhanh chóng bước ngang qua Suzuran, bỏ cô ấy lại phía sau họ.
__ __ __ __ __ __ __ __ __

Vội vã quay trở về phòng mình, ánh sang từ máy VCR đập vào mắt cửa Mariya. Cái đĩa đó vẫn còn được chạy bên trong chiếc đầu máy. Ngay lập tức cô chạy lại xử lí các đĩa phim mà Suzuran đã để lại ở nhà cô.

“Mari-nee ?”

Bất ngờ khi nghe thấy giọng em gái cô, Mariya liền dẹp mấy mấy cái đĩa qua một bên và đá chúng vào gầm giường của mình trong hy vọng em gái cô không nhìn thấy chúng.

“Có chuyện gì vậy Miorin ?”
“Chị đang làm gì thế ?” Mẹ bảo em gọi chị xuống ăn cơm tối .”
“Okay! Chị xuống ngay đây.”
__ __ __ __ __ __ __ __ __

“Và đừng quên nộp đơn tham gia vào chuyến đi thực tế vào tuần tới nhé.”

Tiếng chuông vang lên cùng lúc khi các học sinh tụ họp lại với nhau tạo thành một nhóm mà họ muốn ở chung phòng trong kì đi thực tế sắp đến. Như thường lệ, Suzuran và Mariya là một cặp nhưng lần này họ phải tìm thêm một đôi nữa để hoàn thành nhóm bốn người. Trong lớp họ, có ít cặp đôi chơi chung với nhau, đa số là họ chỉ chung một nhóm. Sau khi tìm thấy đối tượng, ngay lập tức Suzuran chạy đến chỗ hai cô gái ấy và năn nỉ họ vào nhóm của cô. Đầu tiên là Takahashi Juri, một người thông minh nhưng vụng về và rất hay giúp đỡ Suzuran trong học tập. Cô gái còn lại là Takeuchi Miyu, một cô gái ít nói bí ẩn và thích chụp lại mọi thứ mà cô cho là thú vị.

“Yay! Bây giờ chúng ta là một nhóm rồi, sao chúng ta không đi đâu đó và tìm hiểu them về nhau rõ hơn nữa đi!”
“Xin lỗi Suzu nhưng giờ tớ phải đi đón Miorin rồi!”
“Chúng ta có thể đi cùng nhau mà và đưa em ấy đi cùng luôn. Có ai phản đối gì không nào?”

Cả hai cô gái kia đều lắc đầu và họ cùng nhau đi đón Miori học về. Sau đó họ vào một quán Café nhỏ và bắt đầu tìm hiểu rõ hơn về nhau.
__ __ __ __ __ __ __ __ __

Màn đêm buông xuống và nhóm họ cũng ra về, sau khi tạm biệt Miyu Và Juri ở nhà ga, rồi họ cùng nhau đi về phía nhà của mình. Khi cả ba đến nhà của Mariya Và Miori, Suzuran đột nhiên cản Mariya lại với vẻ mặt nghiêm trọng và bảo Miori vào nhà trước.

“Này Yagi, cậu đã xem cái đĩa đó chưa ?”
“Cái gì? Không, tớ không bao giờ xem cái phim đồi bại đó của cậu.”
“Aww, tệ thật, haha tớ chắc chắn trong đó sẽ có một số thứ mà cậu sẽ rất thích khi nhìn thấy.”
“Mặc kệ đó là gì, tớ không quan tâm. Còn giờ chúc ngủ ngon Suzu, hẹn gặp cậu ở trường vào ngày mai.”


Cô gái đi thẳng vào nhà và đóng cửa lại. Suzuran vẫn đứng ở đó quan sát cho đến khi cánh cửa đã đóng lại rồi sau đó mới quay trở về nhà. Một tiếng thở dài được tuôn ra từ Suzuran khi cô ấy vừa bước vào nhà của mình và một khuôn mặt buồn bã lại được xuất hiện như lúc nhìn lần cuối cùng tại nhà Mariya trước khi cô ấy đóng cánh cửa.